අරාබි:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللهِ
සිංහල උච්චාරණය:
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහි
තේරුම:
අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත. මුහම්මද් (සල්.) අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයාය.
අරාබි: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ، تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا، وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللهِ.
සිංහල උච්චාරණය (කෙටි සාරාංශය): අල්ලාහුම්මා ඉන්නී අඌදු බික මින් අන් උශ්රික බික ශය්අන් ව අනා අලමු බිහී, ව අස්තග්ෆිරුක ලිමා ලා අලමු බිහී... (ඉතිරි කොටස් සමග) ...ව අස්ලම්තු ව අකූලු ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්. 5 kalima in sinhala
සිංහල අර්ථය (කෙටියෙන්): "අහෝ, අල්ලාහ්! මම දැන දැනම ඔබට කිසිවක් හවුල් කිරීමෙන් ඔබ සමග රැකවරණය පතමි. නොදැනුවත්ව කළ පාපවලට ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි. මම කුෆ්ර් (අවිශ්වාසය), ෂිර්ක් (හවුල් තැබීම), බොරුව, අපවාද, නපුරු ක්රියා සහ සියලු පාපවලින් ඉවත් වෙමි. මම ඉස්ලාමයට යටත් වෙමි. 'අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයාය' යැයි ප්රකාශ කරමි."
විස්තරය: මෙය දිනපතා උදේ සවස කියවීමට නියම කර ඇත. මෙම කලීමාව කියවීමෙන් මුස්ලිම්වරයෙක් තම ඇදහිල්ල අලුත් කර ගන්නා අතර, අවිශ්වාසය හා බහුදේවවාදයෙන් ඈත්ව සිටින බවට ගිවිසුමක් කරයි.
මූලධර්මය පවසන්නේ, “ව්යුත්පන්න වර්ගයන් ඔවුන්ගේ පදනම් වර්ගයන් වෙනුවට භාවිතා කළ හැක.”
මෙම මූලධර්මය, ඔබේ ක්ලාස් එක හෝ මොඩියුලය නිර්මාණය කිරීමේදී, පදනම් වර්ගයක් සහ ව්යුත්පන්න වර්ගයක් අතර සම්බන්ධතාවය නිවැරදිව තහවුරු කළ යුතු බව පවසයි. This is the testimony that a person recites
| Aspect | Rating (1–5) | Comments | |--------|--------------|----------| | Clarity of Sinhala translation | ⭐⭐⭐⭐ | Most online PDFs and YouTube videos provide clear Sinhala meanings alongside Arabic text. | | Accuracy of Arabic script | ⭐⭐⭐⭐ | Arabic text is generally correct, though occasional spelling errors occur in community-printed booklets. | | Pronunciation guide | ⭐⭐⭐ | Some include Sinhala transliteration (e.g., "ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්"), but not always phonetically precise. | | Suitability for beginners | ⭐⭐⭐⭐⭐ | Very helpful for Sinhala-speaking Muslims, especially children and new learners. | | Availability | ⭐⭐⭐⭐ | Easily found on YouTube, Facebook groups, and Islamic websites in Sri Lanka. |
This is the testimony that a person recites to embrace Islam and affirms their faith.
Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Sinhala Reading (කියවීම): "අෂහදු අල්ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ෂරීකලහු ව අෂහදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහු ව රසූලුහු" ෂිර්ක් (හවුල් තැබීම)
Sinhala Meaning (තේරුම): "අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දේවතාවක් නැති බවටත්, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැති බවටත් මම සාක්ෂි දෙමි. තවද මුහොමඩ් (සල්) තුමා ඔහුගේ දාසයා සහ දූතයාණන් බවටත් මම සාක්ෂි දෙමි."
මූලධර්මය පවසන්නේ, “සංස්ථාවක් විස්තාරණය සඳහා විවෘත විය යුතුය, නමුත් වෙනස් කිරීම් සඳහා වෘත විය යුතුය.”
අනగా, ඔබේ ක්ලාස් එක හෝ මොඩියුලය නව ක්රියාකාරීත්වයක් එක් කිරීමට විවෘත විය යුතුය, නමුත් එය වෙනස් කිරීමට වෘත විය යුතුය.
The "5 Kalima" (or Kalimah) are short Islamic declarations of faith. While some Islamic traditions teach 6 Kalimas, many South Asian communities (including Sri Lankan Muslims) focus on 5 key Kalimas: