5 Kalima in Sinhala top – යන මූල පදය සෙවීමෙන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්නම්, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත. ඉස්ලාම් ආගමේ මූලික අඩිතාලම වන කලිමාවන් පහ (Pancha Kalima) පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තරයක් මෙම ලිපියෙන් ඔබට හමුවනු ඇත.
මෙම ලිපිය සිංහලෙන් සකස් කර ඇති අතර, එක් එක් කලිමාවේ අර්ථය, උච්චාරණය, සහ එහි වැදගත්කම පිළිබඳව පැහැදිලි කරයි.
Here is a summary of each Kalima, its core message, and the Sinhala meaning.
Meaning: The Word of Glory.
කලිමා තම්ජීද් سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ සුබ්හානල්ලාහි වල් හම්දුලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර් වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අසීම්
Text: Ashhadu alla ilaha illallah... Meaning: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Sinhala Meaning: මම සාක්ෂි දරමි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැති බවට. තවද මම සාක්ෂි දරමි. නියත වශයෙන් මුහම්මද් (සල්.) ඔහුගේ දාසයාණන් සහ දූතයාණන් බවට. Purpose: A stronger, first-person declaration used when formally entering Islam.
By [Your Name/Website Name]
In the digital age, many Sri Lankan Muslims and Sinhala-speaking new Muslims are searching for religious knowledge in their mother tongue. One of the most common search queries we see is "5 Kalima in Sinhala top" — a phrase indicating a desire to find the most accurate, clear, and high-quality explanation of the five Kalimas in the Sinhala language.
If you have landed here looking for the same, you are in the right place. This post breaks down what the five Kalimas are, why they are important, and their meanings in simple Sinhala.
අරාබි (Arabic):
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
සිංහල උච්චාරණය (Sinhala Pronunciation):
"සුභානල්ලාහි, වල් හම්දු ලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්."
සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
"අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත, අල්ලාහ් උතුම්මය. තවද උත්තම හා මහිමාන්විත අල්ලාහ්ගේ අණසක නැතිව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත."
වැදගත්කම: මෙමගින් අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, පවිත්රත්වය සහ සර්වබලධාරීත්වය වර්ණනා කෙරේ.
Here are 5 Kalimas in Sinhala, which are essential phrases for Muslims to recite:
කලිමා 1: Shahada (ශහදාව)
"ශ්රේෂ්ඨයි, දෙවියන් කෙනෙක්ම ඇත, ඒ දෙවියන්ගේ නාමය අල්ලාහ්, මුහම්මද් (ස) අල්ලාහ්ගේ දූතයාය" 5 kalima in sinhala top
Translation: "There is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah."
කලිමා 2: Takbir (තක්බීර්)
"අල්ලාහු أكبر, අල්ලාහු أكبر, අල්ලාහු أكبر"
Translation: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest."
කලිමා 3: Tawhid (තව්හිද්)
"لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير"
"ලා ඉලාහ ඉල්ලා ල্লাহ් වහ්දහු ලා ශරීක ලහු ලහු ල්මල්කු වලහු ල්හම්දු යූහ්යි වයූමිතු වහුවාලා කුලි ශයින් قدر"
Translation: "There is no deity worthy of worship except Allah, who is Alone, has no partner. To Him belongs the kingdom and praise, He gives life and death, and He is capable of everything."
කලිමා 4: Astaghfirullah (අස්තග්ෆිරුල්ලාහ්)
"අස්තග්ෆිරුල්ලාහ, අස්තග්ෆිරුල්ලාහ, ලා ඉලාහ ඉල්ලා ල্লাহ් වහ්දහු ලා ශරීක ලහු"
Translation: "I seek forgiveness from Allah, I seek forgiveness from Allah, There is no deity worthy of worship except Allah, who is Alone, has no partner."
කලිමා 5: Masallah (මස්ආල්ලाह්)
"මශා අල්ලාහු ලා කුවාත ඉල්ලා බිල්ලාහි"
Translation: "What Allah wills, there is no power except with Allah."
These 5 Kalimas are essential phrases in Islam, and reciting them regularly can bring numerous benefits to a Muslim's life.
In Islam, the Kalimas (meaning "word" or "statement") are fundamental declarations of faith. While there are six recognized Kalimas, many people focus on the primary five.
Below is a guide to the 5 Kalimas with their Sinhala phonetic pronunciation and meanings.
1. Kalima Tayyibah (පවිත්ර වචනය - Word of Purity) This is the basic declaration of Islamic faith. 5 Kalima in Sinhala top – යන මූල
Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Sinhala Phonetic: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්
Meaning: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
2. Kalima Shahadat (සාක්ෂි දැරීමේ වචනය - Word of Testimony)
Used to bear witness to the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad.
Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُහَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Sinhala Phonetic: අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ, ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහූ ව රසූලුහ්.
Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බව මම සාක්ෂි දරමි.
3. Kalima Tamjeed (මහිමය ප්රකාශ කිරීමේ වචනය - Word of Glorification) A declaration of the greatness and power of Allah.
Arabic: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Sinhala Phonetic: සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්. වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.
Meaning: අල්ලාහ් පිරිසිදුය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, අල්ලාහ් ඉතා ශ්රේෂ්ඨය. උත්තරීතර වූද, මහානුභාව සම්පන්න වූද අල්ලාහ්ගේ පිහිටෙන් මිස කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත.
4. Kalima Tawheed (ඒකදේවවාදයේ වචනය - Word of Unity) Emphasizes the absolute oneness of Allah.
Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُවَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sinhala Phonetic: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු යුහ්යී ව යුමීතු වහුව හයියුල් ලා යමූතු අබදන් අබදා. දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම් බියදිහිල් කයිරි වහුව අලා කුල්ලි ෂෙයින් කදීර්.
Meaning: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. සියලු පාලනය සහ ප්රශංසාව ඔහුට හිමිය. ඔහු ජීවය ලබා දෙයි, මරණය ඇති කරයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඔහු සතුය, ඔහු සෑම දෙයක් කෙරෙහිම බලසම්පන්නය.
5. Kalima Astaghfar (පව්සමාව අයැදීමේ වචනය - Word of Penitence) A prayer for forgiveness for all sins, known and unknown.
Arabic: أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Text: Ashhadu alla ilaha illallah
Sinhala Phonetic: අස්තග්ෆිරුල්ලාහ රබ්බී මින් කුල්ලි සම්බින් අස්නබ්තුහූ අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මිනස් සම්බිල් ලදී අඃලමු වමිනස් සම්බිල් ලදී ලා අඃලමු ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබි ව සත්තාරුල් උයූබි ව ගෆ්ෆාරුස් සුනූබි වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.
Meaning: මම දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසිගතව හෝ ප්රසිද්ධියේ කළ සියලු පව් සඳහා මාගේ රබ් (පරමාධිපති) වන අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි. මා දන්නා සහ නොදන්නා පව්වලින් මිදී මම ඔහු වෙත හැරෙමි. සැබවින්ම ඔබ අදෘශ්යමාන දේ දන්නා, අඩුපාඩු වසන් කරන සහ පව් කමාව කරන තැනැත්තාය. Understanding the 5 Kalimas in Islam | PDF | Allah - Scribd
The five (or often six) Kalimas are fundamental declarations of faith in Islam, widely taught to children and new Muslims to summarize core beliefs. While "5 Kalima in Sinhala top" likely refers to popular Sinhala-language guides or translations, the core content consists of the following Arabic phrases and their meanings: ☪️ The Five Fundamental Kalimas
Kalima Tayyibah (Word of Purity): Declares there is no god but Allah, and Muhammad is His messenger.
Kalima Shahadat (Word of Testimony): Bears witness to the oneness of Allah and the messengership of Muhammad.
Kalima Tamjeed (Word of Glorification): Glorifies Allah, acknowledging Him as supreme and the only source of power.
Kalima Tawheed (Word of Unity): Reaffirms the oneness of Allah, His dominion, and His power over life and death.
Kalima Astaghfar (Word of Penitence): A prayer seeking forgiveness for all sins, both known and unknown.
Note: A Sixth Kalima (Radde Kufr) is often included to complete the set. 🔍 Context: "Sinhala Top"
This phrase typically refers to top-ranked, accessible resources for Sri Lankan Muslims, such as YouTube tutorials or PDF guides that provide: Transliteration: Phonetic guides using Sinhala script. Translation: Meaning of the phrases in Sinhala. Audio/Visual Support: Assistance with proper pronunciation. 💡 Practical Benefits
Spiritual Core: These declarations form the essential belief system for Muslims.
Education: Used as fundamental teaching tools in local Madrasas.
Daily Practice: Recited for spiritual strength and repentance.
For detailed Sinhala transliterations, translations, or video resources, it is recommended to search for "Kalima in Sinhala" on educational platforms. The Five Kalimas of Islam | PDF - Scribd
Here are the 5 Kalimas in Sinhala (Sinhalese) text along with their names. These are fundamental declarations of faith in Islam.
The search for "5 kalima in sinhala top" shows a beautiful trend – a desire to root faith in understanding, not just repetition. Whether you are a parent teaching your child, a revert learning Islam, or an adult refreshing your basics, knowing the meaning of these five phrases in Sinhala will deepen your connection to Islam.
Do you want a printable PDF of the 5 Kalimas in Sinhala? Let us know in the comments below.
Disclaimer: While the Arabic text is divine revelation (from Quran/Hadith), the compilation of these five specific Kalimas is a scholarly teaching tool. For detailed theological questions, consult a local qualified Aalim.