A Mascara Do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -
English:
The Mask of Zorro (1998) follows Alejandro Murrieta, a bandit who becomes the successor to the original Zorro, Don Diego de la Vega. Together, they seek revenge against the tyrannical Don Rafael Montero. Starring Antonio Banderas, Anthony Hopkins, and Catherine Zeta-Jones.
Português (Brazil/PT):
A Máscara do Zorro (1998) conta a história de Alejandro Murrieta, um bandido que se torna o sucessor do Zorro original, Don Diego de la Vega. Juntos, eles buscam vingança contra o tirano Don Rafael Montero. Com Antonio Banderas, Anthony Hopkins e Catherine Zeta-Jones.
Español:
La Máscara del Zorro (1998) sigue a Alejandro Murrieta, un bandido que se convierte en el sucesor del Zorro original, Don Diego de la Vega. Juntos buscan venganza contra el tirano Don Rafael Montero. Protagonizada por Antonio Banderas, Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones. A Mascara do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -
Antes de analisarmos as particularidades dos áudios em Inglês (Ing), Português (Pt) e Espanhol (Esp), é crucial entender o contexto. Em 1998, o cinema vivia a transição entre os efeitos práticos da velha guarda e o CGI emergente. A Máscara do Zorro aproveitou o melhor dos dois mundos.
A trama é um passado de tocha: O velho Zorro (Don Diego de la Vega, interpretado por Anthony Hopkins) sai da prisão após 20 anos para vingar a morte de sua esposa e encontrar sua filha, Elena (Catherine Zeta-Jones). Para isso, ele treina um improvisado herói, Alejandro Murrieta (Antonio Banderas), para assumir o manto negro. English: The Mask of Zorro (1998) follows Alejandro
Whether you call it The Mask of Zorro, A Máscara do Zorro, or La Máscara del Zorro, the 1998 film is a rare gem. It is an action movie for adults, a romance for cynics, and a comedy for the serious.
If you are hunting for the "Ing Pt Esp" version, rest assured: Sony Pictures released a master copy that serves all three major Americas beautifully. Put on your cape, grab your remote, switch the audio track, and enjoy the best sword fight of the 20th century. Antes de analisarmos as particularidades dos áudios em
Final Rating: ★★★★½ (4.5/5)