Anno 1800 Magyaritas Online

Az Anno-Union fórumán találsz egy magyar nyelvű termelési lánc összefoglalót (pl. "Pálinka = 2× burgonya + 1× deszka"). Segít, ha a játékban a magyarított épületek nevei nem egyértelműek.

The first serious attempt was by the Magyar Anno Közösség (MAK). They translated the base game (no DLCs) with reasonable quality.

Technical approach: Direct .txt and .db file editing (before the game's RDA files were fully cracked open by the modding tool Anno 1800 Modding Suite). Anno 1800 Magyaritas

Achievements:

Problems:

Jelenleg a legaktívabb és legmegbízhatóbb magyarítás az Anno 1800 Magyar Közösség (Anno-Union) által karbantartott verzió. A következő forrásokban keresd:

Anno 1800 is a complex city-building and economic simulation game by Ubisoft Blue Byte. While the game officially supports several major languages (English, French, German, Russian, Polish, etc.), Hungarian is not among them. The Anno 1800 Magyarítás project was created by the Hungarian modding community to provide a complete, high-quality fan translation for Hungarian-speaking players. Problems:

The goal: fully translate all UI, building descriptions, quest texts, item names, story dialogues, and DLC content (Sunken Treasures, The Passage, Land of Lions, High Life, Docklands, etc.).