Tout commence chez Arthur, un petit garçon plein d'imagination qui rêve d'aventures en Afrique, à l'image de son grand-père disparu, Archibald. Alors que sa grand-mère risque de perdre sa maison, le jeune garçon décide de résoudre l'énigme laissée par son aïeul.
En suivant un rituel précis un soir de pleine lune, Arthur se retrouve rapetissé à la taille d'un insecte. Il plonge alors dans le monde des Minimoys, un peuple minuscule vivant dans le jardin. Sa mission ? Trouver un trésor de rubis pour sauver la maison, et surtout, échapper aux griffes du terrible Maltazard.
La VF regorge d’autres talents : Cartman (aka l’acteur Sébastien des "Guignols" ? Non, il s’agit d’un flou médiatique, mais en réalité c’est Alain Dorval – la voix française de Sylvester Stallone – qui double le père d’Arthur, donnant une texture inattendue). On retrouve aussi Tonino Benacquista (le scénariste, qui fait une apparition vocale) et surtout Valérie Lemercier dans le rôle de la méchante propriétaire, dont le rire est resté culte. arthur et les minimoys vf
Pour une séance ciné maison réussie :
Arthur, a 10-year-old boy, lives with his grandmother. His grandfather has disappeared, leaving clues about hidden treasure guarded by tiny, invisible creatures called the Minimoys. To save his grandmother's house from foreclosure, Arthur shrinks himself and joins Princess Selenia and Betameche (a.k.a. Miro) on a quest to stop the evil Malthazar. Tout commence chez Arthur, un petit garçon plein
Le succès du premier a engendré deux suites (tournées simultanément). Bonne nouvelle : la qualité de la VF reste au rendez-vous.
Attention : Il existe aussi une série animée (Arthur et les Minimoyos : La Série), mais elle ne reprend pas les voix originales des films, ce qui déçoit souvent les puristes. Attention : Il existe aussi une série animée
Unlike many dubbed films, Arthur was recorded simultaneously in French and English. The VF cast is considered original:
| Character | French Voice Actor (VF) | Notes | |-----------|------------------------|-------| | Arthur | Mylène Farmer | Famous singer; her soft, unique voice gives Arthur a dreamy quality. | | Princess Selenia | Mylène Farmer (speaking) / Barbara Scaff (singing) | Farmer also voices Selenia. | | Betameche / Miro | Gérard Darmon | Deep, comedic voice. | | Maltazard (Malthazar) | José Garcia | Menacing yet theatrical. | | Grandma Archibald | Frédérique Tirmont | | | Darkos | Marc Lavoine | | | Max (Arthur's grandfather) | Michel Duchaussoy | |
Note: English VF (original English version) features Freddie Highmore (Arthur), Madonna (Selenia), and David Bowie (Maltazard).