Bacaan Talqin Mayit | Arab

By [Your Name]

Jakarta | In the quiet that follows the roar of grief—after the funeral prayer (Salat al-Janazah) has been offered and the last shovelful of earth has settled—there is a moment of profound stillness.

Yet, in many communities across the Archipelago, that silence is broken by a soft, rhythmic recitation of Arabic. It is not a call to prayer, nor a verse of warning. It is a reminder.

This ritual is known as Talqin Mayit (تلقين الميت)—the "instruction" or "prompting" of the deceased.

But what exactly are these words whispered toward the grave? And why do scholars debate their very legitimacy?

To the average Muslim in Indonesia, Malaysia, or Brunei, this scene is sacred. To a scholar of strict Salafi thought, it is an innovation (bid’ah).

The friction lies in a famous Hadith narrated by Abu Hurairah: "Pray for your deceased brother for steadfastness (for he is being questioned)." The Prophet (PBUH) instructed prayer for the dead, not recitation to the dead.

Proponents of Talqin (largely from the Syafi’i school) argue that the dead can hear—citing the Quran: "But you cannot make hear those in the graves" (Surah Fatir: 22). They reinterpret this metaphorically, suggesting that while the soul cannot hear our physical voice, the barzakh (intermediate realm) allows for awareness.

Opponents argue that the Prophet never performed Talqin after burial. They say: "If it were good, they would have done it first."

Agar bacaan talqin ini sah secara sunnah, perhatikan tata cara berikut:

Berikut adalah inti dari bacaan talqin mayit arab yang ditujukan langsung kepada jenazah (dibaca menghadap ke pusara):

يَا فُلَانُ بِنْ فُلَانٍ (atau: يَا فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ) اُذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا، شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ. يَا فُلَانُ، اذْكُرْ مَا جِئْتَ بِهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، وَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَاذْكُرْ مَا شَهِدْتَ بِهِ فِي الدُّنْيَا: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَاذْكُرْ أَنَّ رَبَّكَ اللَّهُ، وَدِينَكَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيَّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Begin by greeting the deceased with the Islamic greeting.

Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللّٰهُ بِكُمْ لَلَاحِقُوْنَ، أَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Transliteration: Assalāmu ‘alaikum ahlad-diyāri minal-muminīna wal-muslimīn, wa innā insyāallāhu bikum lalāhiqūn, as`alullāha lanā wa lakumul-‘āfiyah.

Translation: "Peace be upon you, O inhabitants of the abodes, the believers and Muslims. Verily, if Allah wills, we will join you. I ask Allah for well-being for us and for you."

Jika Anda mau, saya bisa:

Pilih salah satu jika Anda ingin saya buatkan.

Here is the common Arabic text for Talqin Mayit (guiding the deceased after burial), as recited in the Shafi'i and other Sunni traditions.

Text:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانَةَ (gantilah dengan nama mayit, putra dari ibunya) اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ مِنْهُ إِلَى الدُّنْيَا، شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ رَبُّكَ، وَالْإِسْلَامَ دِينُكَ، وَالْقُرْآنَ إِمَامُكَ، وَالْكَعْبَةَ قِبْلَتُكَ، وَالْمُؤْمِنِينَ إِخْوَانُكَ، وَجِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ صَاحِبَاكَ، وَرَبَّنَا تَبَارَكَ وَتَعَٰلَى خَالِقُكَ وَرَازِقُكَ bacaan talqin mayit arab

فَإِذَا جَاءَكَ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ فَلَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ، وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

وَيَقُولَانِ لَكَ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَقُلْ: اللَّهُ رَبِّي. وَمَا دِينُكَ؟ فَقُلْ: الْإِسْلَامُ. وَمَا هَٰذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَقُلْ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

فَإِنَّهُمَا يَقُولَانِ: مَا كُنْتَ تَقُولُ؟ فَتَقُولُ: كُنْتُ أَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَٰلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَٰلَى: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾

ثُمَّ افْتَحْ عَيْنَيْكَ وَانْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَدْ بُشِّرْتَ بِهَا

Note:

Berikut adalah bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab:

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَأَنَا لَهُ كَفيلٌ أَوْ قَالَ وَأَنَا لِذَلِكَ كَفيلٌ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاكْرِمْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَابسطْ مَدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَقَهِرْ عَلى قَلْبِهِ أَنْ يَتَزَلَّلَ مِنَ الدُّنْيَا وَيُعَظِمَ مِنْ أَنْ يَلِقى الرَّحْمَنَ وَإِنَّهُ لَقَدْ كَانَ مِمَّنْ يَطيعُكَ فِى الدُّنْيَا وَيُطيعُ رَسُولَكَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَّلِ اللَّهُمَّ فَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الصِّدْقِ وَالشَّهَادَةِ فَإِذَا أَقرَضْتَهُ فَطالَ أَجَلُهُ فَلا تَأخُذْهُ عَلى ذَلِكَ وَإِذَا كُنّا وَشيعَتَهُ فَلَم نَقص مِن جَزاءِ مَن تَركَ بَعدَهُ فَلا تَأخُذْهُ عَلى ذَلِكَ وَلا تَشأَف عَلى تِلكَ الأَخْطاءِ الَّتِى أَلِفَها وَإِنَّا أَتَيْنَاكَ بِالأَمورِ جَمِيعاً فَاقضِ مِنَ الأَمورِ مَشِيئَتَكَ وَغُدِ عَلى عَبْدِكَ مَدى رِضَاكَ

Artinya:

"Ya Allah, sesungguhnya dia adalah hamba-Mu, anak hamba-Mu, dan anak bunda hamba-Mu. Dia meninggal di atas tempat tidurnya dan aku menjadi penjaminnya - atau dia adalah orang yang aku jamin. Ya Allah, maka ampunilah dia, rahmatilah dia, sejahterakanlah dia, muliakanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah pintu masuknya, cucilah dia dengan air, salju, dan embun, dan kuasailah hatinya agar tidak berani menentang dunia dan mengagungkan diri untuk menemui Ar-Rahman. Dan sesungguhnya dia adalah orang yang taat kepada-Mu di dunia dan taat kepada rasul-Mu, maka sejahterakanlah, sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar dan saksi. Jika Engkau meminjamkannya, maka panjangkanlah waktu pinjamannya, jika kami dan rombongan jenazahnya tidak mengurangi apa-apa dari ganjaran orang yang ditinggalkan setelah dia, maka janganlah Engkau mengambilnya karena itu, dan janganlah Engkau menyengsarakan karena kesalahan-kesalahan yang biasa dia lakukan. Dan sesungguhnya kami datang kepada-Mu dengan membawa segala urusan, maka putuskanlah urusan itu menurut kehendak-Mu dan berlakulah kepada hamba-Mu dengan sejahtera menurut keridhaan-Mu".

Semoga bermanfaat.

Membaca talqin bagi mayit merupakan tradisi yang sudah lama mengakar dalam masyarakat Muslim, terutama di Indonesia. Secara bahasa, talqin berarti memberikan pemahaman atau bimbingan. Dalam praktiknya, terdapat dua jenis talqin: talqin saat sakaratul maut dan talqin setelah jenazah dikuburkan.

Berikut adalah panduan lengkap mengenai bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab, hukumnya, serta tata caranya. Bacaan Talqin Mayit Lengkap (Arab & Terjemahan)

Berdasarkan tradisi yang umum di amalkan, berikut adalah urutan dan potongan teks bacaan talqin mayit: 1. Kalimat Tauhid & Pengingat Kematian By [Your Name] Jakarta | In the quiet

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ دَائِمٌ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Bacaan Talqin dan Tahlil untuk Mayit Lengkap, Arab, Latin, dan Artinya

The practice of Talqin Mayit refers to providing oral guidance or reminders to the deceased, either during their final moments or immediately following their burial. In the context of Islamic tradition, particularly in Indonesia and among Shafi'i adherents, it is widely practiced to help the deceased answer the questions of the angels Munkar and Nakir in the grave. Core Arabic Talqin Text

The standard Arabic reading for the deceased after burial typically includes reminders of faith and the specific answers required in the afterlife:

يَا فُلَان بْن فُلَان (أو يَا عَبْدَ اللهِ ابْنَ أَمَةِ اللهِ)، أُذْكُرِ العَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا: شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ البَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ.

قُلْ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، وَبِالْكَعْبَةِ قِبْلَةً، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، وَبِالْمُؤْمِنِينَ إِخْوَانًا.

رَبِّيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. Translation Summary:

"O [Name], remember the covenant upon which you left this world: the testimony that there is no god but Allah... and that the Hour is coming... Say: I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad (PBUH) as my Prophet...". Key Components of the Reading Hukum Talqin Mayit Menurut Mazhab Empat - NU Online

The Talqin Mayit is a significant spiritual practice in the Muslim tradition, particularly within the Ahlussunnah wal Jama'ah community. It involves guiding or reminding a person about to pass away, or a deceased person who has just been buried, of the core tenets of faith—the Shahada. Core Arabic Text and Meaning

The following is a common version of the Talqin text read after burial, based on the Shafi'i and Hambali schools of thought:

May this guide be beneficial, and may Allah forgive and have mercy on all deceased Muslims.

This piece is structured as an explainer/long-read, suitable for an Islamic blog, newsletter, or community publication.

Talqin Mayit is the act of reminding or teaching the deceased the answers to the questions they will face in the grave (Munkar & Nakir). It is a practice highly recommended (Sunnah Muakkad) according to the Shafi'i school of thought. Posisi Pembaca:

Here is the complete feature breakdown.