Automated page speed optimizations for fast site performance
Collections partielles et traductions séparées
PDF en ligne
Indiquez si vous préférez :
(Date utilisée : 23 mars 2026)
La Bible éthiopienne, également connue sous le nom de "Ge'ez Bible" ou "Éthiopienne Ancienne Testament", est une traduction de la Bible en langue ge'ez, qui est une langue sémitique ancienne parlée en Éthiopie. Cette Bible est considérée comme l'une des plus anciennes et des plus importantes de l'Église éthiopienne orthodoxe.
L'Éthiopie est le seul pays africain qui n'a jamais été colonisé par une puissance européenne, ce qui a permis à la culture et à la religion éthiopiennes de se développer de manière unique. La Bible éthiopienne est un élément clé de cette culture et de cette religion.
La Bible éthiopienne en français peut être trouvée en format PDF sur certains sites web. Il existe plusieurs éditions et traductions de la Bible éthiopienne en français, mais il est important de noter que certaines d'entre elles peuvent être rares ou difficiles à trouver.
Voici quelques informations sur la Bible éthiopienne :
Pour télécharger la Bible éthiopienne en français en format PDF, voici quelques sites web qui pourraient être utiles :
Voici un exemple de 70 livres de la bible en Éthiopienne
- Genèse
- Exode
- Lévitique
- Nombres
- Deutéronome
- Josué
- Juges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Rois
- 2 Rois
- 1 Chroniques
- 2 Chroniques
- Esdras
- Néhémie
- Esther
- Job
- Psaumes
- Proverbes
- Ecclésiaste
- Cantique des cantiques
- Ésaïe
- Jérémie
- Lamentations
- Ézéchiel
- Daniel
- Osée
- Joël
- Amos
- Abdias
- Jonas
- Michée
- Nahum
- Habacuc
- Sophonie
- Aggée
- Zacharie
- Malachie
- Matthieu
- Marc
- Luc
- Jean
- Actes
- Romains
- 1 Corinthiens
- 2 Corinthiens
- Galates
- Éphésiens
- Philippiens
- Colossiens
- 1 Thessaloniciens
- 2 Thessaloniciens
- 1 Timothée
- 2 Timothée
- Tite
- Philémon
- Hébreux
- Jacques
- 1 Pierre
- 2 Pierre
- 1 Jean
- 2 Jean
- 3 Jean
- Jude
- Apocalypse
- 1 Henoch
- 2 Henoch
- 3 Henoch
- Livre des Jubiles
- Ascension d'Isaïe
- Apocalypse de Baruch
- 4 Maccabées
- Tobit
- Judith
- Additions à Esther
- Sagesse de Salomon
- Ecclésiaste
- Cantique des cantiques
- 1 Esdras
- 2 Esdras
- Prière de Manassé
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Rois
- 2 Rois
- Luc
-) Ephesians
- Thessaloniciens
Voilà une liste de 70 livres
La Bible éthiopienne est un élément important de la culture et de la religion éthiopiennes. Sa traduction en français est un outil précieux pour les chercheurs et les lecteurs qui souhaitent en apprendre davantage sur cette culture et cette religion.
The "Bible ethiopienne en francais pdf 70" appears to be a request for the expanded biblical canon of the Ethiopian Orthodox Church. A single, official French PDF of the complete 81-book Ethiopian canon is not standardly available. However, the unique books that define this tradition (Enoch, Jubilees, etc.) are widely available in French digital formats individually.
Action Item: If the user wishes to read the "Ethiopian Bible," they should procure a standard French Bible and supplement it with PDFs of the Book of Enoch and the Book of Jubilees, which constitute the major additions found in the Ethiopian tradition.
Ethiopian Bible is the most extensive Christian canon in the world, traditionally consisting of
. While Western Protestant Bibles contain 66 books and Catholic Bibles 73, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church preserves ancient texts like that were lost or excluded elsewhere. Composition of the Ethiopian Bible
The standard "broader canon" consists of 81 books, divided into the Old and New Testaments: The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Old Testament (46 books): Includes standard texts plus unique ones like 1-3 Meqabyan (distinct from the Catholic Maccabees). New Testament (35 books):
Includes the standard 27 books plus eight books of Church order and discipline, such as the Sirate Tsion Didascalia Availability in French (PDF and Print)
Finding a single, complete PDF of all 81 books in French is difficult because most academic translations are of individual books rather than the entire canon. However, several modern compilations have recently become available: Is there a good Ethiopian Bible in English?
It seems you are looking for a PDF of the Ethiopian Bible in French that includes the "70 books" (the broader canon including Deuterocanonical and Enoch/Jubilees).
Here is the solid text answer you requested:
"The complete Ethiopian Bible (including the books of Enoch, Jubilees, and Meqabyan) is rarely available as a single official PDF in French due to copyright and translation limitations. However, the 'Bible éthiopienne' comprising 81 total books (often referenced as '70' in popular searches) does not exist in a unified French translation. You can find separate French translations of 1 Enoch (by F. Martin) and Jubilees, but for the standard Orthodox Tewahedo canon in French, you must assemble individual books from academic sources like Gallica (BNF) or download the French Protestant (Louis Segond) or Catholic (Bible de Jérusalem) Bibles which contain 66-73 books, not the full 81."
A search for a complete, single-volume PDF of the "Ethiopian Bible" specifically translated from Ge’ez (the liturgical language) into French yields the following findings: