A tough film to translate due to its abstract concepts (Joy, Sadness, Anger, Fear, Disgust). The Croatian team pulled it off brilliantly: Mima Karaula (Joy) and Lana Blaće (Sadness) lead a sensitive, funny adaptation that won critical praise.

Pixar’s first major Croatian dub (2003) is still praised for its emotional depth. Dražen Čuček as Marlin and young Nikola Dabac as Nemo captured hearts. The seagulls yelling “Moj, moj, moj” became iconic.

Nastavak Potrage za Nemom donosi još više emocija. Hrvatska verzija Dore, plave ribice s kratkotrajnim pamćenjem, odlično je odrađena. Glasovi su nježni, a pjesme su prevedene tako da se lako pjevaju. Idealno za djecu vrtićke dobi.