Winning Eleven 9 (WE9) remains a legendary title for PC gamers, and adding Indonesian commentators
(komentator bahasa Indonesia) is the best way to bring a local flavor to your matches. While official support ended years ago, the modding community continues to provide patches that replace the original English or Japanese audio with iconic Indonesian voices like "Bung Jebret" or classic TV commentators. Where to Download WE9 Indonesian Commentators
Since WE9 is a classic game, these files are typically hosted on community blogs and forums. You should look for a file named e_sound.afs files specifically modded for WE9. Community Blogs: Websites like
often host "All-in-One" patches that include updated transfers, kits, and Indonesian audio. YouTube Tutorials:
Many Indonesian modders share direct download links in their video descriptions. Search for "Komentator WE9 Indonesia Terbaru 2026" to find the most recent sound banks. Facebook Groups:
Groups like "Winning Eleven 9 Indonesia" are active hubs where members share custom How to Install the Indonesian Commentator Once you have downloaded the files (usually in format), follow these steps to install them: Extract the Files:
Use WinRAR or 7-Zip to extract the downloaded file. You will usually see a file named e_sound.afs Backup Original File: Go to your WE9 installation folder (typically C:\Program Files (x86)\KONAMI\Winning Eleven 9\dat ). Find the existing e_sound.afs and rename it to e_sound_backup.afs just in case. Copy and Paste: Move the new modded e_sound.afs into that same Set Language:
Launch the game and ensure the "Commentary Language" in the options menu is set to
. Because you replaced the English sound file, the game will now play the Indonesian audio. Key Features of the Mod Local Catchphrases: Includes famous shouts like "Peluang emas!" "Tendangan spekulasi!" , and the energetic Updated Player Names:
Better synchronization with modern player names if you are using a 2025/2026 Option File. Atmosphere: download komentator bahasa indonesia we9
Enhanced crowd sounds often bundled with the commentary to mimic Indonesian stadium vibes.
For the best experience, pair this audio mod with the latest Option File (OF)
There is no official Indonesian commentary for WE9. What exists are fan-made patches from the mid-to-late 2000s. These are rare, often broken, and typically created by Indonesian modding communities (e.g., Raja Bola, WE9 Indonesian Patch).
The process of integrating Indonesian commentary involves file extraction, file replacement, and rebuilding the game archive.
3.1 Sourcing the Commentary Files The Indonesian commentary files are typically distributed via community forums, dedicated PES/WE fan sites, or cloud storage links shared on social media platforms (such as Facebook groups or Telegram channels dedicated to WE9 modding). The files are commonly referred to as "Komentator Bahasa Indonesia" or "Soundpatch."
Note: Users are advised to scan downloaded files for malware, as these files are unofficial third-party creations.
3.2 File Structure Analysis
Navigate to the WE9 game directory within the ISO. The commentary audio is stored within the dat folder. The primary file is typically named:
3.3 Implementation Process
Step 1: Extracting the Archive
Open the game ISO using AFS Explorer. Locate the dt01_e.img file. Extract this file to a local folder on the PC. Winning Eleven 9 (WE9) remains a legendary title
Step 2: Importing Indonesian Audio
Open AFS Explorer and load the extracted dt01_e.img.
Step 3: Rebuilding the ISO Once the audio files are injected, the user must rebuild the ISO to ensure the file structure remains valid for the PlayStation 2 system. Software such as Apache or UltraISO is used to save the modified game image.
Bagi para pecinta game sepak bola era 2000-an, Winning Eleven 9 (atau Pro Evolution Soccer 5) adalah mahakarya. Game ini memiliki keseimbangan sempurna antara arcade dan simulasi. Namun, bagi gamer Tanah Air, ada satu elemen modifikasi yang membuat game ini terasa lebih "hidup" daripada versi originalnya: Komentator Bahasa Indonesia.
Mendengar teriakan "Golll! Golll! Golll!" atau komentar jenaka ala stasiun TV swasta nasional saat memainkan WE9 di PC (biasanya melalui emulator PS2 atau patch PC) adalah kenangan manis. Berikut adalah ulasan dan panduan singkat mengenai topik "download komentator bahasa indonesia we9".
To download and install the Indonesian commentator (Komentator Bahasa Indonesia) for Winning Eleven 9 (WE9) on PC, follow this guide to replace the default files with the localized version, typically featuring voices like Hadi "Ahay" Gunawan or other popular Indonesian sportscasters. 1. Download the Patch Files
Since WE9 is an older game, Indonesian commentator mods are usually found on community-driven forums or YouTube tutorial descriptions. Search for "Komentator Indonesia WE9 PC" on platforms like YouTube or Indonesian modding blogs.
File Format: Look for a file named e_sound.afs (English sound) or i_sound.afs (Italian sound), which contains the commentary data.
Key Source: Community sites like GilaGame or specific Facebook groups for "WE9 PC Indonesia" often host these legacy files. 2. Installation Steps
Backup Your Files: Go to your WE9 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Winning Eleven 9\dat) and copy the original e_sound.afs to a safe location. There is no official Indonesian commentary for WE9
Extract the Download: If the patch is in a .zip or .rar format, extract it to find the new .afs file. Replace the File:
Rename the downloaded Indonesian file to e_sound.afs if it isn't already.
Move/Copy the new e_sound.afs into the dat folder of your WE9 directory.
When prompted to "Replace the file in the destination," click Yes. 3. In-Game Settings Launch Winning Eleven 9. Navigate to Options > Language Settings.
Ensure the "Commentary" or "Language" is set to the one you replaced (typically English). 4. Troubleshooting
No Sound: Ensure the file name exactly matches the one in your dat folder (e.g., if your game uses o_sound.afs, rename the patch to that).
Game Crashes: This usually happens if the .afs file is corrupted or from a different version of the game (e.g., trying to use a PES 6 file for WE9).
Title: Technical Implementation of Indonesian Commentary Integration for World Soccer: Winning Eleven 9 (WE9) on the PlayStation 2 Emulation Platform
Abstract World Soccer: Winning Eleven 9 (WE9), known internationally as Pro Evolution Soccer 5, remains a culturally significant title in the Indonesian gaming community. Despite its enduring popularity, the game’s default English commentary creates a barrier to immersive gameplay for non-English speaking audiences. This paper outlines the technical procedure for downloading, implementing, and troubleshooting third-party Indonesian commentator sound files (Audio Storage System - AFS) within the game environment. It explores the necessary file structures, patching tools, and the legal considerations surrounding video game modification.