Engum Sivaya Ethilum Sivaya Lyrics In — Tamil
To chant the mantra with devotion, one must understand its deep significance:
Below are the authentic Tamil lyrics as sung in traditional Shaivite sermons (Upanyasams) and Bhajan sessions. This version is often attributed to the teachings of Sage Sadasiva Brahmendra or popularized by modern saints like Singer Sriram Parasuram and Sri Sivasri Vithal Maharaj.
| Verse | Tamil Lyrics |
| :--- | :--- |
| Refrain (Chorus) | எங்கும் சிவாய, எதிலும் சிவாய
எந்நாளும் சிவாய, எந்நிலையும் சிவாய |
| Verse 1 | தன்னுள் அகத்திலும் சிவாய, புறத்திலும் சிவாய
கன்னல் மொழியிலும் சிவாய, கண்களிலும் சிவாய |
| Verse 2 | கல்லிலும் சிவாய, மரத்திலும் சிவாய
புல்லிலும் சிவாய, பொழுதிலும் சிவாய |
| Verse 3 | தேடும் பொருளிலும் சிவாய, தீரா வினையிலும் சிவாய
கூடும் உறவிலும் சிவாய, குணத்திலும் சிவாய |
| Verse 4 | மண்ணிலும் சிவாய, விண்ணிலும் சிவாய
கண்ணிலும் சிவாய, பண்ணிலும் சிவாய |
| Verse 5 | நானும் சிவாய, நின் அன்பும் சிவாய
ஆனந்தமே சிவாய, அருட்பெரும் ஜோதி சிவாய |
Note: Sometimes an additional line is added at the end: "தென்றலிலே சிவாய, நெருப்பிலே சிவாய / நின்ற நிலையே சிவாய, நினைவதெல்லாம் சிவாய" Engum Sivaya Ethilum Sivaya Lyrics In Tamil
The central theme of the song is "Anbu" (Love) and "Omnipresence." The lyrics guide the listener to realize that God is not confined to a sanctum or a statue; rather, the entire universe is His form. By chanting this hymn, devotees cultivate a mindset of seeing God in every soul, leading to spiritual liberation.
Several artists have made this hymn famous across the Tamil diaspora:
You can easily find the audio by searching for "Engum Sivaya Ethilum Sivaya Song" on Spotify, Apple Music, or YouTube. To chant the mantra with devotion, one must
The verse originates from the Tiruvachakam (by Manickavasagar) or similar Shaiva hymns. Here is the most common version of the chant:
எங்கும் சிவாய, எதிலும் சிவாய
எல்லாம் சிவமயம் என்றிடும் போது
தன்னை மறந்து தன்மயமாய் நின்றால்
சர்வமும் சிவமயமே - ஆனந்தக் கூத்தனுக்கு
அடியார் தம் பெருமை சொல்ல வல்லாரார்?
Alternatively, the core meditative line is simply: Note: Sometimes an additional line is added at
எங்கும் சிவாய
எதிலும் சிவாய
எல்லாம் சிவமயம்
This hymn is a direct refutation of the idea that God is only in temples or statues. It uses everyday objects (stone, wood, grass) and emotions (love, bliss) to prove that the Divine is immanent. It echoes the famous Nirvanashtakam by Adi Shankara: "Mano buddhi ahankara chittani naham... Chidananda Rupa Shivoham, Shivoham" (I am not the mind or ego, I am the blissful Shiva).
The song "Engum Sivaya Ethilum Sivaya" serves as a powerful mantra, reminding devotees of the omnipresence of Lord Shiva. It encourages a deep sense of spirituality and inner peace, guiding followers on a path of devotion and self-realization. Reciting these lyrics with devotion and understanding can lead to a profound spiritual awakening, fostering a sense of unity with the divine in all aspects of life.
| Tamil | Meaning | |-------|---------| | எங்கும் (Engum) | Everywhere | | சிவாய (Sivaya) | The Supreme Being Shiva (as pure consciousness) | | எதிலும் (Ethilum) | In everything | | எல்லாம் (Ellam) | All/Everything | | சிவமயம் (Sivamayam) | Pervaded by Shiva | | தன்னை மறந்து (Thannai maranthu) | Forgetting oneself | | தன்மயமாய் (Thanmayamaai) | Absorbed in That (Shiva) | | ஆனந்தக் கூத்தன் (Aanandha koothan) | The Lord of Cosmic Dance (Nataraja) | | அடியார் (Adiyaar) | Devotees |