| Критерий | Испанская версия | Русская версия (VK / LostFilm) | | :--- | :--- | :--- | | Атмосфера | Средиземноморская драма | Эмоциональный хардкор с ароматом протеста | | Музыка в саундтреке | Spanish pop (Despistaos, Efecto Mariposa) | Рядом с песнями из сериала на фан-клипах – Animal ДжаZ и Мумий Тролль | | Отношение к скандалам | Обсуждение в ток-шоу по ТВ | Тысячи комментариев в паблике «Типичная Физика» | | Кто главный злодей | Учительница Миранда | Российский провайдер, режущий пиринговую сеть |
Если в Испании сериал смотрели по телевизору, то в России его жили в пабликах ВК. Группы типа «Física o Química | Физика или химия» набирали сотни тысяч подписчиков. Именно там выкладывались: fisica o quimica russian version
«Fisica o Quimica Russian Version» — это, по сути, файлы .srt и .ass на торрентах и кастомные обложки для плееров Winamp. «Fisica o Quimica Russian Version» — это, по
The Russian adaptation received a mixed reception, particularly when judged against the massive success of the original. No English subtitles officially – fan-made subs exist
For fans of the Spanish original, the Russian adaptation is notable for its striking similarity in plot progression. The writers did not stray far from the source material in the early stages:
Fizika ili Khimiya premiered on STS in late 2013 to modest ratings. It garnered a dedicated, but small, fanbase.
The show ran for only two seasons. Production costs were high (the show used extensive cinematic lighting and on-location shooting), and ratings declined in the second season as the novelty wore off. By late 2014, STS pulled the plug, leaving several plotlines unresolved. No official statement was ever made linking the cancellation to the gay propaganda law, but industry insiders agree it was a major contributing factor.