If you’re looking to organize his songs:
Sometimes, official or fan sites may host collections or links to his music:
Many of Vicente Fernández's songs are available on popular streaming services. You can search for his name and browse through his songs:
If you prefer to download MP3s: