Jur153engsub Convert020006 Min Full -

To hardsub (burn subtitles) at the converted timing:

ffmpeg -i jur153engsub.mkv -vf "subtitles=subs.srt:original_size=1920x1080" -c:v libx264 -c:a aac jur153_full_converted.mp4

Environment:

Back up originals and create working directory:

Primary tools: ffmpeg, Subtitle editors (Aegisub, Subtitle Edit), srt/ass converters, text processors (sed, awk, Python), MD5/SHA checksum tools

Output checks: format validation, timing sync, encoding, character set, burn-in preview

More from around NYC

Local environmental and transit advocates questioned state and federal experts about the plans to repair five bridges along the Cross Bronx Expressway at the first of the three public hearings over the proposal on December 5.

Underwhelming attendence at public hearings for Cross Bronx bridge repairs spurs concern over public engagement

jur153engsub convert020006 min full

A colonial road in Queens grows into a traffic machine: Our Neighborhood, The Way it Was

bwac fire fundraiser

We’ll be BWAC: After fire, Brooklyn Waterfront Artists Coalition launches search for new home

Rev. Jacqueline J. Lewis, Matthew Marrero, and Rev. Amanda Ashcraft sing a hymn together at a press conference on Dec. 9.

Gay man detained by ICE, prompting husband and advocates to speak out