Ledeno Doba 1 Sinhronizovano Na Hrvatski 【100% QUICK】

Najveća snaga ove sinkronizacije je što nije doslovna. Prevodioci su se potrudili da vicevi budu hrvatski, a ne prevedeni dosadno s engleskog. Umjesto čudnih konstrukcija, čujemo "ma daj", "bogte", "lud si skroz" i slične izraze koji film čine toplijim. Primjer: Kada Sid kaže da "njegova baka nema zube, a opet liže markice" – to zvuči kao nešto što bi netko s ovih prostora stvarno rekao.

Subjektivno je reći "bolja", ali hrvatska sinkronizacija Ledenog doba 1 ima nekoliko objektivnih prednosti koje su je učinile kultnom: ledeno doba 1 sinhronizovano na hrvatski

Najčešće pitanje koje ljudi danas postavljaju na forumima i društvenim mrežama je: "Tko je sinkronizirao Ledenog doba 1?" Evo kompletnog popisa glumaca koji su udahnuli dušu likovima u hrvatskoj verziji: Najveća snaga ove sinkronizacije je što nije doslovna

Sinkronizaciju je radio Studio Ente pod redateljskom palicom iskusnih stručnjaka za dječji program. Ono što hrvatsku verziju izdvaja od, primjerice, srpske ili slovenske, jest korištenje zagrebačkog kajkavskog duha u određenim "štosovima" koji su organski uklopljeni, a ne nametnuti. Sinkronizaciju je radio Studio Ente pod redateljskom palicom