Gjithçka filloi kur një përdorues në një forum të animacionit shqiptar ngarkoi një skedar të dëmtuar të Mulan 2. Komentet thoshin: “Audio s’dëgjohet mirë”, “Zëri i Mushu është shumë i ulët”, “Mungon skena para betejës”.
Dhe kështu, nisi një punë kolaborative: mulan 2 dubluar ne shqip fixed better
Most high-quality Albanian dubs are preserved by fan communities on YouTube and Facebook. Gjithçka filloi kur një përdorues në një forum
On YouTube:
On Facebook:
Këtu janë disa shenja të qarta që tregojnë nëse ajo që po shikoni është versioni i keq apo i përmirësuari: Filter: Use the YouTube filter to sort by
| Problemi në versionin e vjetër | Shenja se është "Fixed Better" | |--------------------------------|--------------------------------| | Zëri i Mushu dëgjohet i ngjeshur | Mushu ka energji dhe tonalitet komik | | Skena e dasmës ka zhurmë sfondi | Çdo dialog është kristal i pastër | | Titrat shfaqen në kohë të gabuar | Nuk ka titra (ose ato janë opsionale dhe të sakta) | | Filmi fillon me logo të një DVD-je të panjohur | Fillon direkt me logon e Disney (pa ndërhyrje) |