If your device is already in fastboot mode:

sudo apt install adb fastboot
fastboot flash recovery recovery.img

6.1. Development environment

6.2. Phased plan

6.3. Example workflow (developer-mode device)

Then you cannot run Heimdall. You could try crouton (deprecated) or a full Linux dual-boot using MrChromebox’s custom firmware, but that’s an advanced topic.