Pokemon Sun And Moon -dub- Episode 146

Ash and his classmates part ways to pursue individual goals. Emotional Beat

Lillie gives a heartfelt thank-you to Ash for helping her overcome her fear of touching Pokémon. Final Scene

Ash boards a plane back to Kanto, while his friends surprise him with a sky-high farewell.

For more details on the series' conclusion, you can check the episode guides on platforms like Bulbagarden or Pokemon.com.

The Alola League has ended, and the sunset over Professor Kukui’s lab paints the sky in deep violets and oranges. Episode 146, "Thank You, Alola! The Journey Continues!", isn't about a battle, but the quiet ache of saying goodbye to a home you never expected to find.

The episode opens with the usual morning chaos—Meltan chasing Rowlet, and Ash oversleeping—but there’s a heavy silence behind the noise. Ash has finally decided: he’s heading back to Kanto to see more of the world, but he hasn't told his classmates yet.

As the gang gathers at the Pokémon School for one last project, the news breaks. Lillie reveals she is leaving to find her father, Mohn, following the trail of his Magearna. Sophocles is moving to Mossdeep City, and Lana is heading on a seafaring survey. The realization hits: the "Ultra Guardians" are scattering to the winds.

The emotional peak happens at the airport. In the English dub, the voice acting captures that specific "end of summer vacation" nostalgia. Ash says his goodbyes to Kukui and Burnet—the closest things he’s ever had to a second set of parents. As the plane takes off, Team Rocket is seen drifting in their balloon, surprisingly peaceful, having found their own kind of closure in Alola.

The final scene is a tear-jerker: Ash looks out the plane window as Solgaleo appears in the clouds, racing alongside the aircraft for one final "Alola!" salute. Why it Works

The Family Dynamic: Unlike other seasons, Ash didn't just have "travel companions"; he had a family. Seeing Kukui struggle to keep his composure makes the departure feel more "real."

The Tapu Koko Cameo: A brief, silent appearance by the island deity acknowledges Ash’s growth from a "Z-Ring novice" to a Champion.

The "Type: Wild" Spirit: The music and pacing focus on the idea that Alola will always be there, even if the group is apart.

Title: Thank You, Alola! Respective Departures! (Dub Episode 146)

The Calm Before the Long Goodbye

Unlike the typical Pokémon finale that explodes with legendary clashes or last-minute tournament drama, Episode 146 of the Sun & Moon dub does something far more daring: it sits in silence. Not the silence of emptiness, but the heavy, golden-hour quiet of a school on its last day before summer break—except this break is forever.

We open not on Ash, but on the Alola region itself. The sun hits the waves. The Mantine glide. Professor Kukui’s lab stands peaceful. The episode immediately establishes itself as a visual love letter to the tropical setting that defined the last three years. This is not a victory lap; it’s a farewell tour.

Kiawe's Fire: The Last Duty

The dub shines brightest in giving each classmate a poignant final moment. Kiawe, the fiery knight of Wela Volcano Park, is first. Having failed his Island Challenge again (to Hapu, no less), he doesn’t rage. He laughs it off—a sign of maturity the dub subtly emphasizes with his voice actor’s warm, resigned delivery. His farewell is an act of service: using his Charizard to deliver one last truck of Poké Beans. As he flies into the sunset, he doesn’t look back. He knows Alola will always call him home.

Lana and the Unspoken Promise

Lana’s departure is quieter, more melancholic. Her famous fishing rod rests by her side as she stares at the sea. The dub reworks her original line slightly: instead of a generic "I’ll see you again," she tells Ash, "When you get lost on the ocean of life, just look for the tide—it’ll bring you back to me." It’s poetic, strange, and utterly Lana. She leaves on a Lapras, her Popplio waving a flipper, reducing even the toughest viewers to a sniffle.

Mallow and the Bittersweet Bounty

Mallow’s goodbye is the most practical—and the most painful. She stays to run the Aina Cafeteria, which means her farewell isn't a journey elsewhere but a realization that her friends are leaving while she remains rooted. The dub gives her a heartbreaking line while chopping vegetables: "I always thought we’d have another season. Guess I forgot to check the menu." It’s a quiet metaphor for growing up and realizing that life doesn't give you warning bells before parting.

Sophocles: The Fearless Electrician

Sophocles—once the anxious, tech-dependent kid who screamed at the sight of a Zubat—boards a plane to the Ula’ula Island’s space center. His arc completes in the background. The dub highlights it with a throwaway joke: he double-checks his seatbelt and says, "Remember when I was afraid of everything? Me too." He leaves not with a bang, but with a resolved sigh. It’s perfect.

Lillie & Gladion: The Aether Family Rebuilt

Lillie’s departure dominates the second half. She, her brother Gladion, and their mother Lusamine finally reconcile aboard the Aether Paradise. The dub softens Lusamine’s edges just enough to feel earned. When Lillie unveils her new goal—to become a trainer who can understand all Pokémon—the English script adds a beautiful callback: "You taught me that strength isn't about never falling. It’s about getting back on your feet, looking the Ultra Beast in the eye, and saying 'no.'" Gladion, ever stoic, simply nods. His silence in the dub carries more weight than words ever could.

Ash and Professor Kukui: The Father-Son Moment

And then, there’s Ash.

He doesn’t give a speech. He doesn’t rush. He simply thanks Professor Kukui—the man who became a father figure—and his wife, Burnet, for letting him be part of their family. The dub extends this scene by an extra thirty seconds of quiet. Kukui, holding back tears, removes his sunglasses for the first time in the entire series. He says, "Alola was already a great region, Ash. But you? You made it a home."

Ash smiles. Pikachu cries. And for once, the dub lets the silence speak.

The Final Class Photo

The episode ends with a montage: the empty classroom, the cracked blackboard, the Z-Crystals left behind. Then we see the photo. All the classmates, Kukui, Burnet, and every Pokémon—smiling. Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146

The last line of the dub? Ash holding his plane ticket, looking at the horizon, and whispering:

"Alola… the 'hello' and the 'goodbye.'"

Why This Episode Matters

Unlike previous series finales (looking at you, Best Wishes!), Sun & Moon Episode 146 understands that a journey's end doesn’t need a villain. It only needs time. The English dub elevates the material with subtle script changes, warmer voice direction, and an understanding that sometimes, the best adventure is the one you never wanted to leave.

Bring tissues. And maybe a Poke Ball for your tears.

Here’s a draft script for Pokémon the Series: Sun & Moon — Ultra Legends, Episode 146 (dub version).
Note: In the official numbering, Episode 146 is “Thank You, Alola! Respective Departures!” — but this draft reimagines a new story before the final farewells.

Title: The Island's Echoes — A Final Sunset Battle!

Opening Narration (spoken by Ash’s voice, epic tone):
“It all started with a new school, a new region, and new friends who changed my life. But as the Alola League comes to an end, so does our time together… or does it? Sometimes the strongest battles aren’t for a trophy — they’re for the memories you’ll carry forever.”

As of 2025, Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146 is available on the following official platforms (availability varies by region):

Note to Cord-Cutters: While many pirate sites host the episode, supporting the official release ensures that the English dub continues for future series like Pokemon Horizons.

Ash sends out Pikachu (no Z-move, pure strategy). Tapu Koko summons electric terrain.

Sophocles: “This is incredible — Tapu Koko’s speed is off the charts!”

Lana: “But Ash isn’t backing down!”

Pikachu dodges a Thunder Punch and lands an Iron Tail, but Tapu Koko counters with Dazzling Gleam.
The battle goes back and forth — no one keeps score.

Gladion: “They’re not fighting to win. They’re speaking the same language.”

At the climax, Pikachu charges a massive Electroweb + Thunderbolt combo while Ash shouts:

Ash: “This is Alola’s power! The power of everyone who believed in us! Pikachu, now! ”

The attack clashes with Tapu Koko’s Guardian of Alola — but instead of an explosion, the energy forms a bright rainbow across the night sky.

Tapu Koko lowers its arms and nods.

Tapu Koko: “You are worthy, child of Pallet Town. Never lose your spark.”

The episode picks up following the crisis of the previous installment, where Ash and his friends, along with the Ultra Guardians, were facing a threat from a mysterious, dark Poipole leading a swarm of others of its kind. The dark Poipole had been corrupted by the Blinding One (Necrozma) and was causing chaos.

Ash’s Poipole, which had previously left Ash to return to its home world (Ultra Megalopolis) earlier in the season, returns to help. However, the corrupted Poipole is aggressive. In a desperate bid to stop the conflict and protect its friends—Ash, Pikachu, and its fellow Poipole—Ash’s Poipole fights with everything it has.

During the heat of the battle, Poipole's desire to protect its friends triggers a massive surge of energy. In a dazzling display of light, Poipole evolves into Naganadel, the "Poison Pin" Pokémon. Now in its fully evolved Stinger form, Naganadel possesses the power and speed to match the corrupted Poipole. With Ash’s guidance, Naganadel is able to quell the rage of the other Poipole and restore peace to the Ultra Megalopolis.

With the crisis averted, Ash faces the difficult reality of the situation. While Naganadel is his partner, its place is now leading the swarm of Poipole in its home dimension. In a tearful farewell sequence, Ash officially releases Naganadel, entrusting it with the safety of its world. The episode ends on a bittersweet note, solidifying the bond between Trainer and Ultra Beast while closing the chapter on Ash’s Ultra Guardian adventures.

Professor Kukui’s house — Burnet is holding baby Lei.

Kukui: “You know, Ash never got to see our secret training dojo.”

Burnet: (laughs) “Something tells me he’ll be back before we know it.”

The camera pans to a Z-Ring left on the table — glowing faintly.

The dubbed version of Pokémon Sun & Moon Episode 146, titled "Thank You, Alola! The Journey Continues!", serves as the emotional series finale. It marks the end of Ash Ketchum’s time in the Alola region and sets the stage for his next world-spanning adventure. Plot Overview

Following his historic victory as the Alola League's first-ever Champion, Ash prepares for his next steps. Key story beats include:

Ash's Departure: Ash decides to return to Pallet Town to start a fresh journey across the Pokémon world. In a touching farewell, he says goodbye to Professor Kukui and Professor Burnet, who have acted as his surrogate family throughout the series.

Lillie’s New Quest: Lillie, Gladion, and Lusamine depart Alola on a cruise ship to search for their long-lost father, Mohn. In a climactic moment, Lillie rushes to the ship's railing to thank Ash for helping her overcome her fear of touching Pokémon.

Team Rocket's Farewell: After receiving orders to return to Team Rocket Headquarters in Kanto, Jessie, James, and Meowth part ways with their Alolan Pokémon—Mimikyu, Mareanie, Bewear, and Stufful—leaving them behind to live peacefully in Alola.

A New Beginning: The episode concludes with the reveal that Professor Burnet is pregnant, signifying a new chapter for the family Ash left behind. Character Status & Future Paths

The finale provides closure for the rest of the Pokémon School classmates as they pursue their individual dreams:

Mallow: Stays at her family's restaurant to help it grow. Her Shaymin finally takes its Sky Form and departs.

Lana: Heads out on a sea survey with her father to find the Legendary Pokémon Manaphy.

Kiawe: Decides to train harder with Island Kahuna Olivia to eventually become a Kahuna himself.

Sophocles: Travels to Mossdeep City in the Hoenn region to pursue his dream of becoming an astronaut. "Getting Down to The Light

Rotom Dex: Remains at Aether Paradise to assist Lusamine with her research.

It sounds like you're referencing the English dub of Pokémon Sun & Moon, specifically Episode 146.

A few useful points about this episode:

The final episode of Pokémon the Series: Sun & Moon is Episode 146, titled " Thank You, Alola! The Journey Continues!

". The English dub first aired on March 7, 2020, on Disney XD in the United States. Episode Overview

As the finale of the Alola region saga, the episode focuses on emotional farewells as Ash and his friends set off on their respective paths. Key Plot Points

Ash's Departure: After winning the Alola League, Ash decides to return to Pallet Town to continue his quest to become a Pokémon Master. He leaves his Alolan Pokémon—Rowlet, Lycanroc, Incineroar, and Melmetal—with Professor Kukui so they can stay in their home region.

Lillie's Search: Lillie, her brother Gladion, and their mother Lusamine depart Alola to search for their missing father, Mohn, after Lillie successfully activates the mythical Pokémon Magearna. The Gang's Future:

Sophocles travels to the Hoenn region to learn more about becoming an astronaut.

Lana joins her father on a sea voyage to find the mythical Pokémon Manaphy.

Kiawe decides to stay and train to eventually become a Kahuna.

Mallow stays to run her family's restaurant and transforms it into a place for both humans and Pokémon.

Team Rocket's Farewell: Ordered back to Kanto headquarters, Jessie and James decide to leave their Alolan Pokémon (Mimikyu and Mareanie) under the care of Bewear and Stufful so they can stay safe in the wild.

A Final Surprise: In the closing scenes, it is revealed that Professor Burnet is pregnant, hinting at a new addition to the "Alolan family".

Watch the most emotional moments and farewells from the series finale:

As Ash’s plane takes off, he is surprised to see his classmates flying alongside on their Ultra Guardian Ride Pokémon to wave one last goodbye. ended up or his first adventures in the Pokémon Journeys follow-up? AI responses may include mistakes. Learn more Pokémon Sun & Moon - Episode 146 discussion - FINAL Title: The Island's Echoes — A Final Sunset Battle

Title: Aloha to Alola: Reflecting on Pokémon Sun and Moon Episode 146

After three years of laughter, tears, and a distinct departure from the status quo, Pokémon the Series: Sun and Moon has drawn to a close. Episode 146, titled "Thank You, Alola! The Journey Continues!" marks not just the end of a season, but the end of an era for Ash Ketchum. For English dub viewers, the finale carries a unique weight—it is the last time we would hear the iconic voice work of the current cast in this specific, vibrant iteration of the Pokémon world.

A Victory Lap

The episode opens in the wake of the Manalo Conference, where Ash achieved something he hadn’t accomplished in decades: he won. He is the Champion of the Alola League. But true to the spirit of the Sun and Moon anime, the victory isn't treated with the heavy, shonen-style gravitas of a world-saving crisis. Instead, it is celebrated with the warm, communal joy that defines the Alola region.

Ash isn't hailed as a god-like figure; he’s just the local kid who made good, surrounded by friends, family, and Pokémon. The episode spends much of its runtime in this victory lap, allowing the audience to bask in the afterglow of Ash’s achievement. It validates the journey we’ve been on, proving that Ash’s skills as a Trainer are top-tier, even if his demeanor is more relaxed than in previous series.

The Weight of Goodbye

The emotional core of Episode 146 lies in the farewells. The Sun and Moon series prided itself on its ensemble cast—Lillie, Kiawe, Lana, Sophocles, and Mallow—and the finale ensures each character gets a moment of closure.

The English dub voice actors deliver particularly poignant performances here. The goodbye isn't rushed. We see the anxiety of separation and the quiet resolve to move forward. Whether it is Lillie’s continued growth into her own person or Sophocles' emotional maturity, the dub captures the nuances of friends realizing their paths are diverging.

Perhaps the most emotional beat is the separation of Ash and Pikachu. For a brief moment, the anime toys with the audience’s heartstrings, playing on the recurring fear that Pikachu might stay behind. It is a classic trope, but in the context of Alola—a region defined by bonds and togetherness—it hits harder. The resolution, that they are an inseparable team, reinforces the core theme of the franchise: the bond between Pokémon and Trainer is unbreakable.

"Mezase Pokémon Master"

A standout moment for long-time fans comes with the ending sequence. As Ash and Pikachu walk toward the horizon, the Japanese audio features the original opening theme, Mezase Pokémon Master. While the English dub often replaces these tracks, the sentiment remains intact. Seeing the original trio—Ash, Misty, and Brock—in the flashback imagery during the credits serves as a touching nod to the history of the anime. It bridges the gap between the fresh, school-based format of Sun and Moon and the roots of the show.

A New Horizon

The episode concludes with Ash returning to Pallet Town. The transition from the tropical, bright color palette of Alola back to the familiar greens of Kanto is jarring but necessary. It signifies the reset button that every Pokémon generation faces.

However, Episode 146 doesn't feel like a reset into stagnation. Ash leaves Alola changed. He is a Champion. He is a graduate. He has cooked, laughed, and lived a life outside of just battling.

The Verdict

Pokémon Sun and Moon -Dub- Episode 146 is a triumph of closure. It resists the urge for a cliffhanger, instead offering a satisfying conclusion to one of the most experimental and beloved arcs in the anime’s history. It reminds us that while Ash may be a "forever ten-year-old," his journey is cumulative. He leaves Alola not just with a trophy, but with memories of a found family, setting a high bar for the adventures that would follow in Pokémon Journeys.

For the dub audience, it is a fond "Aloha"—meaning both hello and goodbye—to a version of Ash that we may never see again.

The 146th and final episode of the Pokémon Sun & Moon anime, titled Thank You, Alola! The Journey Continues!

in the English dub, serves as an emotional conclusion to Ash's tropical adventure. It first aired in the United States on March 7, 2020 Nintendo | Fandom Key Plot Moments Ash’s Departure

: Ash makes the difficult decision to leave Alola and return to Pallet Town to continue his quest to become a Pokémon Master. In a rare emotional display for the series, Ash is shown crying as he says his goodbyes. Lillie’s Mission

: Lillie announces she is leaving Alola with her mother, Lusamine, and brother, Gladion, to search for her missing father, Mohn. Team Rocket's Farewell

: Ordered back to headquarters by Giovanni, Team Rocket prepares to leave. Notably, they leave their Alolan Pokémon—Mimikyu and Mareanie—behind under the care of Bewear. Future Beginnings

: Professor Burnet is revealed to be pregnant, marking a significant and mature milestone rarely seen in the series. Interesting Trivia The Final Poké Problem

: This episode was the last to feature the "Poké Problem" segment, a staple of the Sun & Moon Team Distribution

: Unlike previous journeys where Ash typically brings only Pikachu home, he leaves his Alolan team (including Incineroar and Melmetal) with Professor Kukui and Burnet, treating them like family. Title Variants : While commonly known as " Thank You, Alola! The Journey Continues! ", some digital services and TV guides list it as Dreaming of the Sun and Moon! Where to Watch

You can find the finale and the rest of the Alola journey on major streaming platforms: Dreams of the Sun and Moon! - Pokémon Wiki

Pokémon Sun and Moon Episode 146, titled "Thank You, Alola! The Journey Continues!", serves as the emotional series finale for the Sun & Moon (Generation 7) era. The English-dubbed version premiered in the United States on March 7, 2020, marking the end of the Ultra Legends season and Ash Ketchum’s life as the Alola region's first-ever Champion. Episode Summary

After winning the Alola Pokémon League and defeating Professor Kukui in an exhibition match, Ash faces the difficult task of telling his friends that he is leaving to explore the wider Pokémon world.

Ash’s Departure: Ash decides to return to Pallet Town before embarking on a new journey to meet every Pokémon in the world. He leaves his Alolan Pokémon—including Incineroar, Rowlet, and Lycanroc—with Professor Kukui and Burnet, ensuring they remain part of the family he built in Alola.

Lillie’s Quest: Now that Magearna is awake, Lillie, her brother Gladion, and their mother Lusamine set sail to find their long-lost father, Mohn. In a touching moment, Lillie thanks Ash for helping her overcome her fear of Pokémon.

Team Rocket’s Goodbye: After receiving orders to return to Kanto, Jessie, James, and Meowth have a heart-wrenching parting with their Alolan Pokémon, Mimikyu and Mareanie. They leave them in the care of Bewear, who has protected them throughout the season.

A New Beginning: As Ash flies away, his classmates—Kiawe, Lana, Mallow, and Sophocles—chase his plane on their Ride Pokémon to say one last "Alola". The episode concludes with the revelation that Professor Burnet is pregnant, signifying that life in Alola continues even after Ash’s departure. Production & Release Details Information English Title Thank You, Alola! The Journey Continues! Japanese Title Thank You, Alola! Respective Departures!! U.S. Air Date March 7, 2020 (Disney XD) Series Context Episode 146 of Sun & Moon; Episode 1,085 overall Season Season 22: Ultra Legends Why This Episode Matters

Episode 146 is widely regarded by fans on Reddit and Bulbapedia as one of the most mature and satisfying finales in the franchise's history. Unlike previous seasons where Ash simply moved to the next region, Sun & Moon focused on the concept of "Found Family," making the goodbyes feel more personal. This episode also paved the way for the next series, Pokémon Journeys, where Ash took on a global research role alongside his new friend Goh. Pokémon Sun & Moon - Episode 146 discussion - FINAL

Before diving into the plot, let’s establish the official metadata for Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146.

Important Context: By episode 146, the Sun & Moon dub was winding down toward its finale. This episode falls squarely in the "Alola League" aftermath, bridging the gap between the tournament’s conclusion and Ash’s eventual departure back to Pallet Town.

If you are jumping into Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146 for the first time, keep an eye out for these specific scenes:

For fans of the long-running Pokemon anime, the transition from the XYZ era to Sun & Moon was jarring. The shift to a lighter, slice-of-life art style and the move away from gym battles initially divided the community. However, as the series progressed, Pokemon Sun and Moon proved itself to be one of the most emotionally resonant arcs in the franchise’s history. At the heart of this evolution sits Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146, an installment that represents a major narrative pivot.

If you are searching for Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146, you are likely wondering where to watch the English dub, what happens in the episode, and why it matters to the overall story of the Alola region. This article breaks down every detail, from the release context to the character beats that make this episode a fan favorite.