In Croatian:
So the phrase specifically refers to the Croatian-dubbed version of Ratatouille.
Remy je šareni štakor s izvanrednim osjetom za mirise i okuse. Sanja o tome da postane vrhunski kuhar, no njegova vrsta i okoliš stalno ga prisiljavaju na skrivanje. Sudbina ga vodi u pariški restoran koji je nekada pripadao kulinarskom velikanu Auguste Gusteauu. Nakon niza nesreća, Remy se udružuje s neiskusnim Linguinijem, kojem pomaže u kuhinji iznutra — skrivajući se ispod košulje i upravljajući njegovim pokretima. Film se razvija kroz niz kulinarskih izazova, konflikata unutar restorana i konačnim priznanjem da talent i strast mogu promijeniti i najrigidnije norme.
Finding a high-quality ("hot") version with the official Croatian dubbing depends on current streaming rights. Here are the most reliable places to look:
About the Dubbing: The Croatian dubbing is highly regarded. Remy is voiced by Jasna Bilušić, while the human protagonist Alfredo Linguini is voiced by Dražen Bratulić. The translation is well-known for its witty dialogue and localization.
I notice you’re asking about a Croatian-dubbed animated film Ratatouille, with the phrase “hot hot” possibly indicating emphasis or a request for a “hot” (recent or popular) source.
However, I can’t provide direct download links or pirated streaming sources for copyrighted movies, including the Croatian-synchronized version of Ratatouille.
What I can help with instead:
Let me know which direction would be most useful for you.
Crtani film Ratatouille, u Hrvatskoj poznatiji pod naslovom Juhu-hu, jedan je od najomiljenijih Pixarovih klasika koji oduševljava sve generacije. Ako tražite informacije o verziji sinkronizirano na hrvatski, na pravom ste mjestu. Radnja filma: Od kanalizacije do vrhunske kuhinje Ashley Hajimirsadeghi Review and Summary: Ratatouille (2007)
The Croatian dub of Pixar's 2007 masterpiece Ratatouille , is widely regarded as a high point in local animation synchronization. Released in theaters on August 23, 2007, it was produced by Livada Produkcija and directed by Antonio Nuić Iconic Voice Cast
The Croatian version features a lineup of established actors who brought a distinct local flavor to the Parisian setting: Marko Makovičić ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski hot hot
: Captures the passion and sensitivity of the aspiring rat-chef. Sven Šestak Alfredo Linguini : Portrays the clumsy yet well-meaning kitchen boy. Nataša Janjić Kolet Tatu (Colette)
: Brings the necessary toughness and expertise to the role of the only female chef in Gusteau's kitchen. Branko Meničanin Sitni (Chef Skinner)
: A comedic yet antagonistic performance as the restaurant's suspicious head chef. Boris Miholjević
: Delivers the cold, intimidating presence of the legendary food critic. Zvonimir Zoričić August Gusto (Auguste Gusteau)
: The booming, inspirational voice of Remi's kulinarski idol. Filip Šovagović : Remi’s pragmatic father. The Dubbing Database Cultural Impact & Translation The Croatian translation, managed by Antonio Nuić , opted for the title —a play on the Croatian word for soup (
) and a joyful exclamation—rather than the original French dish name. This localized approach helped make the film more accessible to children while maintaining the "masterpiece" quality for which Pixar is known.
Many viewers in the Balkan region consider Croatian dubs from this era to be among the best in the world, citing the use of "true masterminds" of theater and film who provided deeper emotional resonance than standard translations. The dub was also praised for its use of local dialects and slang, making the comedy feel "gentler" and more relatable than other regional versions. Availability You can often find Television : Regularly aired on channels like Nickelodeon Croatia Retail/Streaming
: While physical copies are rare, they are occasionally found in stores like or on local marketplaces like that received famous Croatian dubs?
Ratatouille: Crtani Film Sinkronizirano na Hrvatski - Hot Hot
Upoznajte se s najnovijim i najzanimljivijim crtanim filmom koji je sada dostupan u sinkroniziranoj verziji na hrvatski jezik - Ratatouille! Ovaj izuzetni film, koji je već postao klasik među crtanim filmovima, sada je dostupan i za hrvatske gledatelje u potpuno sinkroniziranoj verziji.
Što je Ratatouille?
Ratatouille je američki računalno-animirani crtani film iz 2007. godine, koji je snimljen u produkciji Pixara Animation Studios i izdan od strane Walt Disney Pictures. Film je režirao Brad Bird, koji je također režirao filmove kao što su The Incredibles i 1902. Ratatouille je kombinacija akcije, avanture, komedije i romance, što ga čini zanimljivim za gledatelje svih uzrasta.
Priča
Glavni lik u filmu je Remy, inteligentni i osjetljivi štakor koji ima izuzetnu sposobnost za kuhanje. Remy živi u Parizu, gdje sanja o tome da postane kuhar u nekom od najboljih restorana u gradu. Međutim, kao štakor, on zna da to nije moguće, pa se prijateljuje s mladim i neiskusnim kuharom Linguinijem, koji radi u restoranu Gusteau.
Kada Remy i Linguinije otkriju tajnu Gusteauovog nekadašnjeg kuhara, Colette, stvari postaju još zanimljivije. Oni odlučuju raditi zajedno i stvaraju izuzetne kulinarske kreacije, koje postaju senzacija u Parizu. Međutim, stvari se kompliciraju kada se pojavi Anton Ego, strogi i poznati kritičar koji nije zadovoljan novim trendovima u kuhinji.
Sinkronizacija na Hrvatski
Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski jezik je sada dostupan za gledanje u Hrvatskoj. Sinkronizacija je obavljena od strane profesionalnih glumaca i režisera, koji su uspješno prenijeli sve emocije i dijaloge iz originalne verzije na hrvatski jezik.
Hot Hot - Zašto gledati Ratatouille?
Ratatouille je film koji će vas zabaviti, učiniti da se smijete i da vam se stvara želja za kuhanjem. Film ima prekrasne animacije, izuzetnu glumu i zanimljivu priču koja će vas držati u napetosti do samog kraja.
Evo nekoliko razloga zašto biste trebali gledati Ratatouille:
Zaključak
Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski jezik je izuzetni film koji će vas zabaviti, učiniti da se smijete i da vam se stvara želja za kuhanjem. Film ima prekrasne animacije, izuzetnu glumu i zanimljivu priču koja će vas držati u napetosti do samog kraja. Moguć pristup prezentaciji "hot hot":
Ako ste u potrazi za filmom koji će vas oduševiti i zabaviti, onda je Ratatouille pravi izbor za vas. Gledajte ga s prijateljima i obitelji i uživajte u njegovoj izuzetnosti!
The animated film Ratatouille is titled " " in the Croatian dub. It was officially released in Croatian theaters with a full synchronization on August 23, 2007. Where to Watch
Disney+: You can typically find the movie on Disney+ by searching for "Ratatouille." While the interface usually displays the English title, you can check the Audio/Language settings during playback to see if the Croatian dub (Hrvatski) is available in your region DVD/Blu-ray: Physical copies of the Croatian version ("
") were released by Continental Film and are often the most reliable way to get the specific local dub.
Streaming Portals: Local sites like Jockan TV often list dubbed animated movies, though availability varies. Croatian Voice Cast The dubbing for the film was produced by Livada Produkcija . Notable Croatian voice actors include: Mustafa: Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe: Dražen Bratulić Pompidu: Maro Martinović Git: Bojan Navojec Sequel News (2026)
Reports from early 2026 indicate that a Ratatouille sequel is currently in early development at Disney and Pixar. While not yet officially confirmed by the studio, industry insiders suggest a return of the character Remy. Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom
Crtani film Ratatouille (u Hrvatskoj poznat pod naslovom " ") dostupan je s visokokvalitetnom hrvatskom sinkronizacijom na nekoliko načina: Gdje gledati (Streaming i mediji)
Disney+: Film je dostupan na Disney+ platformi, koja službeno podržava hrvatsku sinkronizaciju za većinu Pixarovih naslova.
DVD izdanja: Originalni DVD-ovi s hrvatskom sinkronizacijom često se mogu pronaći na oglasnicima poput Njuškala pod nazivom "Juhu-hu". Detalji o sinkronizaciji
Hrvatska verzija filma smatra se jednom od najboljih sinkronizacija kod nas: Studio: Livada Produkcija (2007.). Redatelj/Prijevod: Antonio Nuić. Glavni glasovi: Remy: Sven Šestak Linguini: Marko Makovičić Colette: Zrinka Cvitešić Skinner: Dražen Čuček Anton Ego: Darko Starić Kratki vodič kroz radnju
Film prati Remyja, štakora s nevjerojatnim osjetilom mirisa i okusa, koji sanja o tome da postane vrhunski kuhar u Parizu. Udružuje se s nespretnim mladićem Linguinijem te mu "pomaže" kuhati skrivajući se pod njegovom kuharskom kapom, što dovodi do niza komičnih i dirljivih situacija u elitnom restoranu. In Croatian:
Želite li da vam pomognem pronaći točan popis svih ostalih sinkroniziranih Pixarovih filmova dostupnih na Disney+? Watch Ratatouille | Disney+