This is the tricky part. Because there is no official Georgian distribution, finding a legal copy with Georgian subtitles is nearly impossible. The film is available on international platforms like Shudder (in English), but not with Georgian language support. Your best legal option is to purchase the DVD or digital copy (Amazon, iTunes) and then download a fan-made .srt file from a subtitle repository like OpenSubtitles.org, searching for “Georgian” or “ka.”
Warning: Many sites advertising “The Human Centipede 1 Qartulad” with streaming video are piracy sites. While these are common in the region, they carry risks of malware and poor video quality. A safer approach is to find a verified fan translation and use it alongside a legitimate copy.
As of 2025, there is no official, studio-produced Georgian dub of The Human Centipede 1. Dubbing is expensive and usually reserved for children’s animations or blockbusters in Georgia. However, there are fan-made subtitle files (.srt) circulating on Georgian torrent sites such as Adjarabet or Geocinema.ge. These are often of mixed quality.
Some are excellent: translated by bilingual horror enthusiasts who understand the nuance of Heiter’s evil. Others are Google Translate disasters, turning Heiter’s famous line “I will feed you through your new shared anus” into something bizarrely poetic or nonsensical.
The most common search result for “The Human Centipede 1 Qartulad” leads users to a 720p rip with embedded Georgian subtitles, often produced by a group calling themselves “Horror Underground Georgia.” Their translation is widely considered the most faithful, preserving the clinical horror without adding unnecessary slang.
Because this is an older film (2009) and a niche horror title, finding a high-quality version with professional Georgian subtitles or dubbing can be difficult.
Note on Content Warning: This film is infamous for its grotesque subject matter and graphic imagery. It is rated R (or equivalent to 18+) in most countries and is intended strictly for mature audiences who are comfortable with extreme body horror.
ადამიანის მრავალფეხა“ (The Human Centipede [First Sequence])
არის 2009 წლის ჰოლანდიური „ბოდი-ჰორორი“, რომელიც მისმა რეჟისორმა, ტომ სიქსმა, ერთ-ერთ ყველაზე სკანდალურ ფილმად აქცია კინოს ისტორიაში.
აი, ფილმის მოკლე მიმოხილვა და სიუჟეტი ქართულად: ძირითადი სიუჟეტი
ფილმი მოგვითხრობს გერმანელი ქირურგის, დოქტორ ჰაიტერის (იოზეფ ჰაიტერი) შესახებ, რომელიც მსოფლიოში აღიარებული ექსპერტია სიამის ტყუპების განცალკევებაში. თუმცა, პენსიაზე გასვლის შემდეგ მას აკვიატებული იდეა უჩნდება: ნაცვლად განცალკევებისა, ადამიანები ერთმანეთს გადააბას და შექმნას ერთიანი საჭმლის მომნელებელი სისტემის მქონე „არსება“.
"The Human Centipede" is a 2009 horror film written and directed by Tom Six. The film's title in Georgian is "The Human Centipede 1 ყარტულად," which translates to "The Human Centipede 1 in Georgian."
The movie revolves around two American tourists, Lindsay (Ashley C. Williams) and Jenny (Ashlynn Yennie), who become stranded in Germany. They seek help at a nearby house, where they meet the disturbed Dr. Heiter (Dieter Laser). Heiter, a former surgeon, has a twisted obsession with creating a human centipede.
The film's plot takes a dark turn as Heiter kidnaps the two women and performs a grotesque surgical procedure, connecting their mouths to the anuses of the person in front of them, creating a human centipede. The women's goal is to survive and find a way to escape from Heiter's clutches.
Key Facts:
Sequels and Reception:
The film received mixed reviews but gained a cult following. Two sequels, "The Human Centipede 2 (Full Sequence)" and "The Human Centipede 3 (Final Sequence)," were released in 2011 and 2014, respectively. the human centipede 1 qartulad
Availability:
The film is available on various streaming platforms and can be purchased on DVD or Blu-ray.
Caution:
The movie contains graphic content, including violence, gore, and disturbing scenes. Viewer discretion is advised.
For those interested in watching "The Human Centip
ადამიანის მრავალფეხა “ (The Human Centipede - First Sequence) 2009 წლის ნიდერლანდური საშინელებათა ფილმია, რომლის რეჟისორიც ტომ სიქსია. ფილმმა გამოსვლისთანავე დიდი სკანდალი და აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია მისი ექსტრემალური და ამავდროულად გროტესკული სიუჟეტის გამო. სიუჟეტის მიმოხილვა
ფილმი მოგვითხრობს ორ ამერიკელ ტურისტ გოგონაზე, რომლებიც გერმანიაში მოგზაურობისას ავტომობილის გაფუჭების გამო ტყეში მდებარე განმარტოებულ ვილაში ხვდებიან. ვილის პატრონი აღმოჩნდება შეშლილი ქირურგი, დოქტორი ჰაიტერი, რომელიც პენსიაზე გასვლამდე ტყუპების განცალკევების სპეციალისტი იყო. თუმცა, ახლა მას საპირისპირო და ავადმყოფური იდეა აწვალებს: მას სურს შექმნას „ადამიანის მრავალფეხა“ სამი ადამიანის ერთმანეთზე გადაბმით, სადაც ისინი ერთიან მომნელებელ სისტემას გაიზიარებენ. ძირითადი თემები ბოროტი მეცნიერი:
ფილმი იყენებს კლასიკურ ტროპს „შეშლილი მეცნიერის“ შესახებ, რომელიც საკუთარ სამედიცინო ცოდნას არა განკურნებისთვის, არამედ შემზარავი ექსპერიმენტებისთვის იყენებს. იზოლაცია და უმწეობა:
შიშის მთავარი წყარო პერსონაჟების სრული იზოლაცია და ფიზიკური უმწეობაა.
ბიოლოგიური საშინელება (Body Horror):
ფილმი ფოკუსირებულია ადამიანის სხეულის ტრანსფორმაციასა და ფიზიკურ ტანჯვაზე. კრიტიკული მიღება
„ადამიანის მრავალფეხამ“ კინოსამყაროში კულტური სტატუსი შეიძინა, თუმცა არა ტრადიციული გაგებით. კრიტიკოსების ნაწილმა ის შეაფასა როგორც ორიგინალური და გაბედული ნამუშევარი, სხვებმა კი მას „ამაზრზენი“ და „უსარგებლო“ უწოდეს. მიუხედავად ამისა, ფილმი პოპულარული გახდა ინტერნეტ მემებისა და პოპ-კულტურაში ხშირი ხსენების წყალობით. გაფრთხილება:
ფილმი შეიცავს ძალიან მძიმე და გრაფიკულ სცენებს, რის გამოც მისი ნახვა არ არის რეკომენდებული სუსტი ფსიქიკის მქონე პირთათვის.
თუ თქვენ ეძებთ ფილმს ქართული გახმოვანებით („qartulad“), შეგიძლიათ მოიძიოთ ის ქართულ კინოპორტალებზე, როგორიცაა AdjaraNet.com
, სადაც ხშირად განთავსებულია მსგავსი ჟანრის ფილმები.
The film " The Human Centipede (First Sequence) " is a notorious 2009 body-horror movie directed by Tom Six. It became a viral sensation due to its disturbing and medically inaccurate premise. This is the tricky part
If you are looking for "The Human Centipede 1 qartulad" (in Georgian), it is likely you are seeking a dubbed or subtitled version of the film on Georgian streaming platforms. 🎬 Movie Overview Director: Tom Six Genre: Body Horror / Independent
Plot: A mad German surgeon kidnaps three tourists and surgically joins them mouth-to-anus to create a "human centipede."
Reception: The film received mixed reviews, often described as "revolting" and "grotesque" by critics at Common Sense Media, while gaining a cult following for its shock value. Where to find it "Qartulad" (in Georgian)
To watch the movie with Georgian dubbing or subtitles, you can check popular local streaming sites. Please note that availability changes frequently:
Cavea.plus: A legal subscription-based platform in Georgia that often carries major international titles.
iMovies.cc: One of the most well-known Georgian movie portals for dubbed content.
Adjaranet: Another primary source for films translated into Georgian. ⚠️ Content Warning
This film is rated R (or NC-17 in some regions) and contains: Extreme Body Horror: Graphic surgical concepts. Psychological Terror: Themes of captivity and torture.
Disturbing Imagery: While less "gory" than its sequels, the psychological implication is highly unsettling. If you'd like, I can help you: Find similar horror movies available in Georgia. Explain the ending of the first film in more detail. Provide a list of reviews from Georgian audiences. The Human Centipede Movie Review | Common Sense Media
აქ მოცემულია ბლოგპოსტი ფილმის ადამიანი-მრავალფეხა “ (The Human Centipede: First Sequence) შესახებ:
ადამიანი-მრავალფეხა: საზარელი ექსპერიმენტი, რომელმაც მსოფლიო შეძრა
თუ თქვენ საშინელებათა ჟანრის მოყვარული ხართ, შეუძლებელია არ გსმენიათ ტომ სიქსის სკანდალური ფილმის,
„ადამიანი-მრავალფეხას“ (The Human Centipede)
შესახებ. 2009 წელს გამოსვლისთანავე, ამ სურათმა ნამდვილი შოკი გამოიწვია თავისი უნიკალური, გულისამრევი და ამავდროულად ინოვაციური კონცეფციით.
სიუჟეტი: როდესაც კოშმარი რეალობად იქცევა
ფილმი მოგვითხრობს ორ ამერიკელ ტურისტ გოგონაზე, რომლებიც გერმანიაში მოგზაურობისას ტყეში იკარგებიან. დახმარების ძიებაში ისინი მიადგებიან იზოლირებულ ვილას, რომელიც ეკუთვნის დოქტორ ჰაიტერს — მსოფლიოში აღიარებულ ქირურგს, რომელიც სპეციალიზებულია სიამის ტყუპების განცალკევებაში. Note on Content Warning: This film is infamous
თუმცა, დოქტორ ჰაიტერს სხვა გეგმები აქვს. მას აღარ სურს ადამიანების განცალკევება; მას მათი შეერთება
სწყურია. მისი ავადმყოფური ამბიციაა შექმნას „ადამიანი-მრავალფეხა“ — სამი ადამიანისგან შემდგარი ერთიანი საჭმლის მომნელებელი სისტემა.
რატომ გახდა ფილმი კულტური?
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრისთვის ეს ფილმი ზედმეტად სასტიკია, მან მაინც დაიმკვიდრა ადგილი კინოისტორიაში: ფსიქოლოგიური ტერორი:
ფილმი არ ეყრდნობა მხოლოდ სისხლს; ის თამაშობს ადამიანის ყველაზე ღრმა შიშებზე — უმწეობასა და ღირსების დაკარგვაზე.
დიტერ ლაზერის პერფორმანსი:
მსახიობმა დიტერ ლაზერმა (დოქტორი ჰაიტერი) შექმნა ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი და საზარელი ბოროტმოქმედი საშინელებათა ჟანრის ისტორიაში. სამედიცინო „სიზუსტე“:
რეჟისორი ტომ სიქსი ამტკიცებდა, რომ ექსპერიმენტი თეორიულად 100%-ით შესაძლებელია სამედიცინო თვალსაზრისით, რაც ფილმს კიდევ უფრო შემზარავს ხდის. დასკვნა
„ადამიანი-მრავალფეხა“ არ არის ფილმი ყველასთვის. ეს არის გამოცდა თქვენი ნერვებისა და კუჭისთვის. თუ თქვენ ეძებთ რაღაცას, რაც დიდხანს არ დაგავიწყდებათ (კარგი თუ ცუდი გაგებით), მაშინ ეს ფილმი სწორედ თქვენთვისაა. სად ვნახოთ?
ფილმის ნახვა ქართულად (qartulad) შესაძლებელია სხვადასხვა ქართულ კინო-პორტალზე, თუმცა გაითვალისწინეთ — მოემზადეთ ნამდვილი შოკისთვის!
#TheHumanCentipede #HorrorMovies #MovieReview #ადამიანიმრავალფეხა #საშინელებათაფიმლები
Dubbing or subtitling The Human Centipede into Georgian (ქართული) presents unique difficulties:
In the vast, often unsettling world of horror cinema, few films have managed to carve out a legacy as simultaneously infamous and misunderstood as Tom Six’s 2009 Dutch body-horror shocker, The Human Centipede (First Sequence). For over a decade, the film has been a topic of morbid curiosity, dinner-table debates about artistic boundaries, and even internet memes. But one niche corner of the film’s global fandom has started to gain traction, particularly among Georgian-speaking audiences: the search for The Human Centipede 1 Qartulad — that is, the film dubbed or subtitled in the Georgian language.
Why would Georgian viewers seek out this specific version of a film that is already notorious for its minimal dialogue and heavy reliance on visual grotesquerie? The answer lies in cultural context, the rise of localized streaming platforms, and the unique way horror translates across linguistic barriers. This article explores the film’s plot, its shocking legacy, and what makes the Georgian adaptation a fascinating case study in global cult cinema.
If you are a horror fan from Georgia, you grew up with different fears—perhaps the folklore of the Ali (evil spirit) or Ochi Bachi (fairy tales). Western body horror is a different beast. Here is why you should watch The Human Centipede, ideally in your native language:
At first glance, “The Human Centipede 1 Qartulad” seems like a bizarre, ultra-niche search. But it illustrates a broader trend: the globalization of extreme cinema. No longer are these films confined to festivals in Amsterdam or midnight showings in New York. A teenager in Tbilisi can now watch Dr. Heiter explain the “centipede” in their own living room, in their own language.
Moreover, the search reveals how translation shapes horror. A film that relies on clinical detachment becomes even more unsettling when the mad scientist’s voice resonates in the familiar cadences of Georgian. The line between the foreign and the familiar blurs, and suddenly, the nightmare feels closer to home.