When searching for The Human Centipede Sub Indo, you might find different runtimes. This is due to censorship.
Advice for purists: If you want the full, uncut experience with Indonesian subtitles, you will likely need to download a digital copy and sync a fan-made subtitle file. Legally, this is a grey area, so proceed with caution.
Tanpa subtitle, penonton hanya akan melihat Dr. Heiter berteriak dalam bahasa Jerman, "Essen!" (Makan!). Penonton Indonesia yang tidak paham bahasa Jerman akan mengira itu hanya geraman tidak berarti. The Human Centipede Sub Indo
Namun, dengan The Human Centipede Sub Indo yang baik, Anda akan membaca terjemahan:
Dr. Heiter: "Kamu tahu apa yang terjadi pada centipede jika ia tidak diberi makan? Ia akan mati. Dan jika centipede itu mati, aku harus memotong perutmu, mencabut isi perutmu, dan memulai dari awal." When searching for The Human Centipede Sub Indo
Subtitle di sini berfungsi sebagai peningkat ketegangan. Tanpa teks tersebut, penonton hanya melihat gambar menjijikkan. Dengan teks, penonton merasakan manipulasi psikologis.
Ketiga bahasa ini digunakan di berbagai adegan. Dr. Heiter berbicara dalam bahasa Jerman kepada pasiennya yang tidak mengerti (torture psikologis), lalu beralih ke bahasa Inggris kepada Lindsay. Sub Indo yang baik harus memberi kode warna atau tanda kurung untuk membedakan bahasa yang digunakan, misalnya: (Jerman) Tut mir leid, aber du wirst sterben. Advice for purists: If you want the full,
Dua wisatawan asal Amerika, Lindsay dan Jenny, sedang berlibur di Jerman. Saat mobil mereka mogok di tengah hujan lebat, mereka mencari pertolongan di sebuah vila terpencil. Vila itu ternyata milik Dr. Josef Heiter (diperankan dengan sempurna oleh Dieter Laser), seorang ahli bedah pemisah kembar siam yang kini gila.
Dr. Heiter memiliki mimpi buruk: menciptakan "Centipede Manusia" dengan menyatukan tiga manusia melalui operasi anus-ke-mulut. Korban ketiganya adalah Katsuro, seorang pria Jepang. Film ini fokus pada upaya mereka untuk bertahan dan melarikan diri dari siksaan yang tidak manusiawi.
Jika Anda membeli DVD fisik/ digital dari Amazon, Anda berhak menambahkan subtitle eksternal. Cukup cari file .srt dengan judul "The Human Centipede Sub Indo" lalu putar menggunakan VLC Media Player.
Seiring popularitas film ini, muncul mitos di kalangan penonton Indonesia: