The Outlaws 2017 Qartulad

On Georgian Facebook groups like "კინოფილები" (Film Lovers) or "ქართული სუბტიტრები" (Georgian Subtitles), fans praise The Outlaws for its pacing and rewatchability. One typical comment (translated) reads: "I’ve seen this five times. The Georgian subtitles capture how funny Ma Seok-do is. When he says 'You’re under arrest' before punching a guy—that’s pure cinema."

Another adds: "Finally, a Korean movie that isn’t a melodrama. This is for men who like real fights. The Qartulad translation of the insults between gangs is perfect—sounds like Tbilisi slang."

Yoon Kye-sang’s portrayal of Jang Chen—a handsome, machete-wielding gangster with no conscience—creates a perfect foil. Georgian viewers often compare him to cold-blooded antagonists from their own cinematic history or to ruthless figures in local crime lore. The "Qartulad" translation preserves the menace in his every whisper.

ქართულად ნათარგმნი ვერსია ხელმისაწვდომია ადგილობრივ ციფრულ პლატფორმებზე (მაგ., Imedi TV-ს არქივი, MyMovies.ge), ასევე პერიოდულად გადის სატელევიზიო არხებზე ღამის სეანსებში. the outlaws 2017 qartulad

შეფასება: ★★★★☆ (4/5) – მსუბუქი, დინამიური და გასართობი კრიმინალური კომედია, რომელიც არ საჭიროებს სერიოზულ განწყობას, მაგრამ ბოლომდე გიჭერს ეკრანთან.

If you enjoyed The Outlaws 2017 Qartulad, you can find similar action films localized into Georgian using these search patterns:

Sequels to look for: The Roundup 2022 Qartulad, The Roundup: No Way Out Qartulad. If you enjoyed The Outlaws 2017 Qartulad ,

The Outlaws — 2017 წლის ბრიტანული კრიმინალური კომედია‑დრამა, რეჟისორი და სცენარის ავტორი სტივენ ნაითი. სერიალი ოთხი სხვადასხვა ტიპის კრიმინალის (და მათთან დაკავშირებული ცხოვრების) საგამოძიებო და კომიკური ელემენტების მიქსია; გადმოცემის ცენტრშია შერეული ბენეფიცია (ქალაქის მულტიკულტურული რეგიონში) მდებარე ბრიგადა, რომელსაც სათავეში უდგას მერლინი ო’ბრაიენი (ელმენჟიელ). სიუჟეტი იწყება, როდესაც ჯგუფს მაღალჩინოსნების დავალებით ასუფთავებენ ერთ-ერთ რაიონს — საქმეები გართულდება, როცა პოლიცია, ბანდები და პირადი ურთიერთობები ერთმანეთში ერევიან.

შენიშვნა: არსებობს ფილმი/სერიები სხვადასხვა სახელწოდებით “The Outlaws” და სხვადასხვა 2017–წლის პროექტები; ეს მიმოხილვა ეფუძნება ყველაზე ცნობილ ბრიტანულ სერიალს/ფილმის კონტექსტს. (თუ კონკრეტულ Other 2017 გახსენებას გულისხმობთ — ვიტყვი შემდეგი, თუ გსურთ.)

If you are in Georgia or a Georgian speaker abroad, you might be wondering where to find a legitimate version of The Outlaws with Georgian dubbing or subtitles. As of 2025-2026, here are the most common sources: Georgian viewers appreciate tough

Tip for searchers: If you type "The Outlaws 2017 qartulad" on YouTube, filter by videos longer than 20 minutes. However, for the best experience, try purchasing a digital rental from international platforms like Google Play or Apple TV and use a Georgian subtitle file (.srt) from subtitle-sharing sites—though dubbing is rare outside official releases.

Georgia has a passionate fan base for action and crime dramas. From classic American mob films to Russian detective series, Georgian viewers appreciate tough, morally complex protagonists. The Outlaws fits this mold perfectly. Here’s why it became a word-of-mouth hit among those searching for "Qartulad" versions: