You cannot download new workloads on the offline machine. You must return to the "master" builder machine, add the new workload ID to the layout command, re-run the download, and then recopy the entire layout to the target.

You are not limited to a one-size-fits-all download. You can tailor the offline installer for your team.

After updating your master layout, you need to re-install or update the clients.